Íslenska:
Íbúar í Borgarbyggð, í samvinnu við Borgarfjarðarkirkjur og Rauða Krossinn á Vesturlandi, hafa tekið höndum saman um að safna fyrir þá sem þurfa auka stuðning fyrir jólin.
-Hópurinn “Samhugur í Borgarbyggð” safnar gjöfum, gjafakortum og peningum á skrifstofu Kaupfélags Borgfirðinga í Borgarnesi, einnig er hægt að leggja inn á reikning sem kirkjan hefur látið Samhug í té, 0357-22-2688, kt. 480169-3799.
-Það þarf ekki að pakka inn í gjafapappír, má vera í poka, best að merkja fyrir hvaða aldur gjöfin er ætluð. Öllum gjöfum verður endurpakkað fyrir afhendingu. Síðasti dagur móttöku framlaga og umsókna er 13. desember, úthlutað verður 16. desember.
-Nánari upplýsingar um verkefnið er á Facebook síðunni: Samhugur í Borgarbyggð
Allar styrkumsóknir þurfa að berast í tölvupósti, fyrir 13. desember í netfangið:
English:
Inhabitants of Borgarbyggð, with support from the churches and the Red Cross in Vesturland, have joined forces and collect for those that need extra support before Christmas.
The group “Samhugur í Borgarbyggð” will collect Christmas presents, gift cards and cash at the office at Kaupfélag Borgfirðinga in Borgarnes, it is also possible to transfer money to this account, supplied to us by the local church, 0357-22-2688, kt. 480169-3799.
-Gifts do not need to be wrapped, can be in a bag, best to label them for what age it is intended, all gifts will be rewrapped before delivery. Last day of gift reception and applications is 13. December. Delivery will be on the 16th of December
-More information regarding the project can be found on the Facebook page: Samhugur í Borgarbyggð
All applications for support, must be sent before the 13th of December to this email:
Polskie:
Mieszkańcy Borgarbyggð, przy wsparciu kościołów i Czerwonego Krzyża w Vesturland, połączyli siły i zbierali siły na rzecz tych, którzy potrzebują dodatkowego wsparcia przed Świętami Bożego Narodzenia. Grupa „Samhugur í Borgarbyggð” będzie odbierać prezenty świąteczne, karty podarunkowe i gotówkę w biurze przy Kaupfélag Borgfirðinga w Borgarnes, istnieje również możliwość przelania pieniędzy na konto, które dostarczył nam lokalny kościół, 0357-22-2688, kt. 480169-3799.
Prezenty nie muszą być zapakowane, mogą być w torbie, najlepiej oznaczyć je na jaki wiek są przeznaczone, wszystkie prezenty zostaną ponownie zapakowane przed dostawą. Ostatni dzień przyjmowania prezentów i zgłoszeń to 13 grudnia. Dostawa paczek oraz prezentów nastąpi 16 grudnia -Więcej informacji na temat projektu można znaleźć na stronie na Facebooku: Samhugur í Borgarbyggð
Wszystkie wnioski o wsparcie należy przesłać przed 13 grudnia na adres e-mail:
